A phone call last summer brought what seemed like an ordinary request for a refinance. Once we began digging in, the reality of our client’s major financial stress became apparent. Here’s how we saved them from foreclosure.